Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus. |
| Steph | ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου |
| Trans. | eni de ekastō ēmōn edothē ē charis kata to metron tēs dōreas tou christou |
| Alex | ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου |
| ASV | But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| BE | But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ. |
| Byz | ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου |
| Darby | But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ. |
| ELB05 | Jedem einzelnen aber von uns ist die Gnade gegeben worden nach dem Maße der Gabe des Christus. |
| LSG | Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. |
| Pesh | ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܢ ܕܝܢ ܐܬܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi. |
| Web | But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| Weym | Yet to each of us individually grace was given, measured out with the munificence of Christ. |
